Sou um gringo em meu próprio país

Incapaz - Unable

Fui incapaz de impedir de sentir aquilo.

Desabafar - Unburden

Eu me desabafei dos todos os meus segredos.

Apunhalar - Stab

É como se a mocinha tivesse sido apunhalada pelas costas.

Imprensa - Press

Mais um morte de um jornalista, a industria de imprensa tem que se cuidar!

Aguar - Water

O meu vizinho aguei as minhas flores quando eu estava em Florida.

Bom. Eu me formei. Já sim… É incrível como o meu tempo aqui na Pitt passou MUITO rapido. Eu quase não acredito que eu já me formei e passei todas as minhas aulas e vou começar o meu trabalho em só UMA SEMANA. É uma loucura. Eu fiz todas as provas, escrevi todas as redações, e pensei em muitos sujetos. Fiz também muitos amigos - os melhores na minha vida e não vou esquecer nenhum deles. Fiquei com muita emoção na hora de formatura mas agora estou mais calmo. Estou um parte triste, um parte animado, um parte feliz, um parte relevado e mais um parte ansioso. As minhas emoções estão bem misturadas e não sei como eu vou sentir hoje à noite quando eu vejo os meus amigos pela última vez para alguns meses. Vou me mudar para Nova Jersey na sexta e estou animado mas ao mesmo tempo eu já sei que eu vou ficar com MUITAS saudades de Pittsburgh. É a melhor cidade nos EUA e não quero trocar a minha cidade para nenhuma outra. MAS ao mesmo tempo, com esse emprego eu posso voltar ao Brasil “de graça” (a companhia vai pagar para enviar as minhas coisas para o Brasil). E eu fico o mais animado para voltar ao Brasil então vale a pena eu acredito. Mas seria muita pena porque eu tenho que mudar todas as minhas coisas e não sei com certeza a onde eu vou morar ou o que eu posso fazer com as minhas coisas. Eu amo Pittsburgh mas acho que eu amo a maioridade por causa dos meus amigos e o povo de Pittsburgh. Eu acredito que em Nova Jersey, normalmente as pessoas ficam mais grossas e sempre num rush. Claro que depende do lugar mas vou ficar perto de Nova Iorque então acredito que será o mesmo estilo dos Nova Iorqueiros. Quem sabe, talvez eu vou amar os subúrbios de Nova Jersey mas até eu estou lá… não sei.

Esse é o meu último post por causa da aula de português mas talvez vou continuar postando os meus pensamentos porque eu REALMENTE tenho praticar o meu português assim. To pessimo demais… a última redação corrigida que eu recebei de voltar era CHEIA dos marques vermelhos… estava perdendo sangue né. Mas eu sei que eu confundo demais os tensos “pretérito” e “imperfeito.” É muito difícil lembrar quando usar um invés do outro. Tenho estudar a fora da aula e acho que agora vou ter mais tempo fazer isso! Vamos ver né? Até próximo, beijos

Eu não penso muito em o que eu vou falar aqui nesse blog. Normalmente eu escrevo qualquer eu penso. Mas as vezes eu tenho uma ideia sobre o que falar. Hoje não é um desses dias - eu não tenho nada falar então eu vou escrever no meu jeito normal.

Eu estou terminando o processo com uma empresa americana que fica nos EUA e também no Brasil. No processo selectivo, eles fizeram algumas entrevistas para me conhecer melhor. No dia 21, a próxima quarta-feira, eu terei a final entrevista minha. Seria um dia cheia das entrevistas. Vou falar com o Vice-Presidente de Marketing para Mercados Emergentes e fico um pouquinho nervoso. Eu não sei exatamente por que mas talvez é porque eu queria conseguir esse emprego mais que tudo. Exeto “Semestre no Mar” eu nunca senti como uma coisa foi feita para mim. Quando eu li a descrição do emprego, eu senti com eles já sabem que eu, uma pessoa com bastante no mercado brasileiro, existe e estarei animado pela oportunidade. Daqui uma semana eu vou saber se esse é o que eu espero, e se eles também pensam que o emprego foi feito para mim. Eu quero isso. Eu quero isso quase mais que eu posso dizer em palavras. É difícil explicar como você sente quando descobrir seu emprego dos seus sonhos realmente existe.

Agora vou falar sobre as coisas gramáticas que eu ainda tenho um monte de dúvida. Primeiro, estou melhorando o meu conhecimento mas eu ainda não entendo como usar o “futuro do subjuntivo.” Como eu nunca tinha aula de português até Janeiro, eu nunca aprendi esse diretamente ou corretamente. Aprendendo que os verbos irregulares mudam e os verbos regulares ficam. E proximo, o final muda se você fosse falando “nos” ou “eles.” Além disso, eu realmente não sei e tenho estudar muito mais entender. Por exemplo, na última frase do paragrafo em cima, eu escrevi “quando descobrir seu emprego dos seus sonhos realmente existe” mas eu realmente não sei se esse foi escrito corretamente - acho que sim mas não tenho certeza. O outro problema é com a concordância entre os substantivos - especificamente os irregulares (o problema, o dia, etc). Outro exemplo é “no final da ponte.” Quando eu escrevi essa frase pela primeira vez, eu escrevi “na final da ponte” porque eu pensei que final mudou dependendo no substantivo. Ou “no meio da floresta” eu pensei “na meia da floresta” por causa de “floresta” e “ponte.” Aparentemente eu tenho estudar muito mais então vou lá, tchau!

Falha - Fault/Defect

Uma falha de energia causou os trens parar entre estações.

Prejudicar - To Disrupt/Damage

Os usuários dos trens foram prejudicados por causa de uma falha no sistema de energia.

Dúzia - Dozen

Eu quero uma dúzia biscoitos.

Percorrer - To Travel/Pass Through

Eu percorri Scranton a semana passada quando eu estava indo para Boston.

Reta - Straight Road

O acidente ocorreu numa reta então eles não sabem o que aconteceu.

quero ir quero ir quero ir!!!

(Fonte: brazilwonders)

Hoje, a gente está dando um passo importante para manter com mais facilidade, a segurança da sua experiencia no Twitter - estamos adicionando um ajuste de usuário de sempre usar HTTPS ao acessar Twitter.com na web. Usar HTTPS pelos seus sites favoritos da internet é bastante importante se você estiver usando eles através de uma conexão de Internet insegura como uma rede sem-fio (wi-fi) pública.

Desde quanto tempo, usuários tenham sedo usar Twitter por HTTPS por indo ao https://twitter.com. A gente facilitou o processo por adicionando a opção de sempre usar o HTTPS.

Para ativar o HTTPS, visite a sua página de configurações e marque a opção “Sempre usar HTTPS,” localizada na parte inferior da página. Essa configuração torna a sua experiência no Twitter mais segura, protegendo a sua informação e é bastante útil se você estiver usando eles através de uma conexão de Internet insegura como por exemplo, uma rede pública de Wi-Fi. Esperamos que no futuro o HTTPS seja configuração.

O ajuste já é configurado para bastante clientes e actividades. Nesses casos, HTTPS é activado sem respeito à ligação do seu marque a opção “Sempre usar HTTPS”:

• Quando você entre no Twitter, sua senha é protegido.
• No aplicativo oficial de celular por iPhone e iPad.

Há alguns instances quando activar o HTTPS nas configurações não ligar HTTPS. Por exemplo, até hoje quando acessar o Twitter no seu celular, você tem ir ao https://mobile.twitter.com usar HTTPS. Estamos fazendo uma solução que vai aceitar a configuração de “Sempre usar HTTPS” em twitter.com e mobile.twitter.com, então você não tem pensar sobre qual dispositivo você use quando quis entrar o Twitter. Se conectar um aplicativo de terceiros, você deve checar para saber se o aplicativo tem a opção de HTTPS.

(Fonte: blog.twitter.com)

Êxtase – Ecstasy

            Ela está em êxtase porque o menino chamou ela linda.

Prateleira – Shelf

            Pode me dar um prato da prateleira encima da geladeira?

Arcaico – Archaic

            A mapa é arcaica, os Estados Unidos ainda não existe!

Arregalar – To Stare

            O homem arregalou para a mulher quem ele achou gata.

Cisco – Dust

            Eu tenho cisco no meu olho que não para me irritar.

Eu amo viajar. Amo conhecer as melhores pessoas e os lugares mais bonitos e aproveitar as melhores festas. Eu sempre fico com a vontade conhecer algum novo lugar no mundo. Não importa muito em a onde—se fica seguro e não há muito chance de terrorismo, então ta, eu vou! O que importa, é que eu vou. Estou afortunado porque eu já conheci vinte-sete países do mundo antes eu tinha vinte-dois anos. É o meu sonho de vida ter conhecido mais países que a minha idade. Tenho uma mapa colocado na minha parede do quarto e lá eu fixei alguns pinos nos países a onde eu quero ir o mais. Tailândia, Rússia, Nova Zelândia, Ilha de Pascoa (tecnicamente é Equador) e Egito são os meus preferidos próximos lugares conhecer. Mas há mais um lugar a onde eu quero ir mais que todos os outros—Fernando de Noronha. Conheci um americano quem mora em São Paulo mas tinha comprado uma casa em Fernando de Noronha. Acho lá é um lugar fantástico (uns dos melhores no mundo) descansar, ficar na praia, mergulhar e tirar fotos. Se alguém queria vir comigo, compre passagens para nós dois e vamos! Meus sonhos, diversos e interessantes como eles são, serão difícil conseguir mas com dinheiro e um pouco sorte, eu acredito que um dia eu vou conseguir assim.

Suspirar – To Sigh

            Ela suspirou quando ele começou de falar sobre futebol pela decima vez do dia.

Osso – Bone

            O menino quebrou um osso no mão dele quando caiu.

Destaque – Spotlight

            O chinês está em destaque porque ele falou mal do governo chinesa.

Achatar – To Flatten

            Eu achatei a caixa para deixar no lixo.

Dados – Dice

            Eu lancei os dados atrás do parede e consegui dois setes.

A minha primeira redação era um lixo. Estou com vergonha que eu escrevi uma coisa tão horrível. O jeito em que eu aprendi português não está me ajudando. Eu aprendi a língua sem aprendendo algumas coisas básicas. Coisas que os outros alunos aprenderam na primeira nível de português. Artigos e preposições são umas das coisas que eu nunca aprendi certinha e tenho que aprender. Como quando escrever “de” ou “da” ou “do.” Eu sei que “of” e “of the,” mas ainda não sei exatamente quando é necessário. Eu acabei aprender que eu não deve escrever “que” ou “de” depois do primeiro verbo. Por exemplo, no passado eu ia escrever “acabei de aprender,” mas agora sei que isso não é certo. Eu nunca tenho usado o verbo “haver” e também preciso aprender quando usar-lo. Finalmente, é importante entender escrever num jeito mais formal, mas ainda não sei como posso – só sei que preciso.